1
00:00:29,579 --> 00:00:35,215
НЕПОСТОЈНА ЖЕНА

2
00:02:16,446 --> 00:02:23,489
Драги Цхарлес, знам да не знаш
желим да причам о томе шта се догодило.

3
00:02:24,762 --> 00:02:27,201
Зато ти ово пишем
писмо.

4
00:02:27,301 --> 00:02:29,881
Можда могу овако да објасним.

5
00:02:31,476 --> 00:02:33,998
Не да се браним.

6
00:02:34,548 --> 00:02:37,907
Али зато што желим да разумем
и себе.

7
00:02:39,958 --> 00:02:45,208
Упознао сам Леона оног дана када сам играо
за своје затворенике.

8
00:02:47,148 --> 00:02:49,568
Био је топао дан.

9
00:02:51,785 --> 00:02:58,117
Нисам намеравао да га сретнем или било шта друго
други човек.

10
00:02:59,712 --> 00:03:01,897
Управо се десило.

11
00:03:55,450 --> 00:03:58,332
Одлична идеја.
-Зар није било забавно?

12
00:03:58,432 --> 00:03:59,907
Уживали су.

13
00:04:00,007 --> 00:04:02,837
Мислим да нису дошли због музике.
-Не.

14
00:04:04,032 --> 00:04:06,458
Урадили смо своје добро дело.

15
00:04:07,554 --> 00:04:09,821
Видимо се вечерас.

16
00:04:13,447 --> 00:04:16,990
Заврши тањир и онда реци
нама остало.

17
00:04:27,073 --> 00:04:30,161
ја идем. Ана спава.

18
00:04:30,637 --> 00:04:32,632
Видимо се за мало.
-Еми...

19
00:04:32,808 --> 00:04:37,191
Отараси се те куће. Не брини
око пар хиљада.

20
00:04:37,775 --> 00:04:41,061
нећу.
- Историја твоје мајке.

21
00:04:53,348 --> 00:04:55,840
Отворено је.

22
00:05:09,134 --> 00:05:11,871
Знак мора да оде.
-То ће учинити нови власник.

23
00:05:11,971 --> 00:05:14,080
Или желите да га задржите.
-Молим те.

24
00:05:14,180 --> 00:05:19,317
Слушај. Никад нисам могао да дођем кући
непримећено ноћу.

25
00:05:23,400 --> 00:05:28,321
Да ли су били тако строги?
- Више уплашен.

26
00:05:28,902 --> 00:05:32,423
Посебно моја мајка.
- Плашиш се да ћеш учинити нешто глупо?

27
00:05:33,961 --> 00:05:37,069
Да бих урадио све што они нису
знати о.

28
00:06:15,318 --> 00:06:17,217
Када мора бити празан?

29
00:06:17,884 --> 00:06:20,133
Крајем месеца.

30
00:06:29,976 --> 00:06:32,078
Беаутифул.

31
00:06:39,591 --> 00:06:42,425
Направљено по мери за моју матуру.

32
00:06:42,954 --> 00:06:46,293
Никад га нисам носио. Моја мајка није
дозволи то.

33
00:06:46,840 --> 00:06:49,847
Мрзела сам ту хаљину.
- Хаљина или твоја мајка?

34
00:06:49,947 --> 00:06:51,788
Ја сам.

35
00:06:52,298 --> 00:06:54,837
Можемо други пут. Ту је
без журбе.

36
00:06:54,937 --> 00:06:56,363
Не, имам га.

37
00:06:57,403 --> 00:06:59,946
Пусти ме да ти помогнем.

38
00:07:01,633 --> 00:07:03,076
Добићеш га назад кад одемо.

39
00:07:03,176 --> 00:07:06,762
идеш ли?
-Марцел жели, ја не.

40
00:07:06,862 --> 00:07:09,555
Али никад не стигнем.

41
00:07:11,309 --> 00:07:13,062
Видимо се сутра.

42
00:08:01,995 --> 00:08:04,353
Добро ти стоји.

43
00:08:06,505 --> 00:08:08,814
Мало тесно, можда.

44
00:08:08,914 --> 00:08:11,138
Како си ушао?

45
00:08:11,670 --> 00:08:13,331
Од агента за некретнине.

46
00:08:18,005 --> 00:08:22,026
Дакле, овде сте због куће.
-Да, то је била идеја.

47
00:08:25,220 --> 00:08:28,089
Ово је спаваћа соба.
-Твоја соба?

48
00:08:28,189 --> 00:08:29,090
Судопер.

49
00:08:30,772 --> 00:08:33,310
Ево још три спаваће собе.

50
00:08:33,410 --> 00:08:37,258
Други тоалет и туш. Згодно
за велику породицу.

51
00:08:37,358 --> 00:08:39,241
Те ствари се морају уклонити.

52
00:08:39,341 --> 00:08:42,306
Идемо доле.
-Већ сам видео доле.

53
00:08:46,095 --> 00:08:49,087
У реду, шта ти мислиш?

54
00:08:49,187 --> 00:08:53,332
Мислим... Мислим... Боље би ми било
не рећи.

55
00:09:05,131 --> 00:09:07,509
Постоји још једна кућа која
припада овој имовини.

56
00:09:07,609 --> 00:09:09,142
У башти.

57
00:09:09,242 --> 00:09:15,335
Баштенска кућица... Желим да
иди сада.

58
00:09:19,961 --> 00:09:22,623
прелепа си.

59
00:09:26,124 --> 00:09:28,959
Извините.

60
00:09:30,851 --> 00:09:33,248
Тресао сам се.

61
00:09:33,348 --> 00:09:40,748
Упознао сам странца и све што сам желео
било да ме додирне.

62
00:09:41,759 --> 00:09:45,014
Уплашио сам се.

63
00:10:44,066 --> 00:10:48,266
Како је било?
-Шта си рекао?

64
00:10:49,530 --> 00:10:51,488
Питао сам како је.

65
00:10:51,588 --> 00:10:53,732
Морао је да размисли о томе.

66
00:10:56,212 --> 00:10:58,563
То не звучи добро.

67
00:13:05,608 --> 00:13:08,020
Улазиш ли или не?

68
00:13:09,844 --> 00:13:13,621
Осетљив сам на пропух.

69
00:13:15,943 --> 00:13:19,079
Каква је ово глупост? немој ти
да се туширате код куће?

70
00:13:22,607 --> 00:13:24,954
Ово је мој дом.

71
00:13:26,189 --> 00:13:31,171
Можда ћу морати мало да реновирам,
али ћу задржати боју, зелену.

72
00:13:32,121 --> 00:13:33,878
свиђа ми се.

73
00:13:53,786 --> 00:13:58,576
Да ли се то дешава и вама?
Негде стојиш...

74
00:13:59,376 --> 00:14:02,111
изгубљен си у мислима и...

75
00:14:02,211 --> 00:14:04,952
одједном приметиш нечију
стоји иза тебе.

76
00:14:05,801 --> 00:14:08,046
Не гледаш около.

77
00:14:08,570 --> 00:14:10,223
Не знаш ко.

78
00:14:10,323 --> 00:14:13,638
Осећате како му руке клизе испод
твоја хаљина.

79
00:14:13,738 --> 00:14:18,341
Хоћеш да се окренеш, али нешто
вас зауставља.

80
00:14:19,779 --> 00:14:22,293
Те руке те свуда милују.

81
00:14:22,859 --> 00:14:29,620
Твоје груди. Осећате своје брадавице
добити тешко.

82
00:14:31,283 --> 00:14:34,605
Тада осећате притисак тела
твој.

83
00:14:35,219 --> 00:14:37,063
Не знаш ко је то.

84
00:14:37,581 --> 00:14:39,503
Али не гледаш около.

85
00:14:40,026 --> 00:14:44,551
Јер ако погледате около, ви
морају то зауставити.

86
00:14:47,160 --> 00:14:50,290
Да ли би погледао около?

87
00:14:52,083 --> 00:14:54,799
Да ли то често радите?
-Да.

88
00:14:55,434 --> 00:14:57,774
Неким женама се ово заиста свиђа.

89
00:14:57,874 --> 00:15:02,048
Ако желиш да купиш кућу, причај
агенту за некретнине.

90
00:15:02,521 --> 00:15:04,716
Зар није било узбудљиво?

91
00:15:05,194 --> 00:15:09,075
Имају уговор. Потпишите или
нема договора.

92
00:15:09,639 --> 00:15:13,253
Не уплашен, већ љут.

93
00:15:14,874 --> 00:15:18,831
Могу ли вам веровати да ћете вратити кључ
агенту за некретнине?

94
00:15:21,631 --> 00:15:24,356
Љут на мене.

95
00:15:25,107 --> 00:15:28,565
Наравно да сам био љут. мислио сам
био је арогантан и насртљив.

96
00:15:31,308 --> 00:15:36,280
Али чуо сам глас како шапуће
мени.

97
00:15:41,808 --> 00:15:45,827
Већ се вратио?
-Већ? касним.

98
00:15:46,361 --> 00:15:48,868
И ово је да се то надокнади.

99
00:15:49,739 --> 00:15:52,875
Надокнадити за шта?
-Да касним.

100
00:15:52,975 --> 00:15:55,705
Брзо ћу се истуширати и онда
ја ћу помоћи.

101
00:16:16,080 --> 00:16:23,002
Само обични људи. То је
невероватно истраживање.

102
00:16:23,102 --> 00:16:26,384
Узми још једну гамбу.
-Лепо.

103
00:16:26,484 --> 00:16:32,190
Чуо сам причу од своје сестре
пре неки дан.

104
00:16:32,290 --> 00:16:36,318
Једног дана њен зет је био
радећи у својој башти.

105
00:16:36,418 --> 00:16:38,870
Чуо је жену.

106
00:16:38,970 --> 00:16:42,008
Упомоћ, помоћ!

107
00:16:43,484 --> 00:16:47,453
Опет је слушао.
-Упомоћ,помоћ!

108
00:16:47,553 --> 00:16:51,028
Долазило је из куће на
другу страну ограде.

109
00:16:51,128 --> 00:16:54,301
Попео се на ту ограду и отишао
до куће.

110
00:16:54,401 --> 00:16:56,030
И даље је чуо како дозива.

111
00:16:56,130 --> 00:17:00,780
Разбио је кухињска врата.
Он је веома велики момак.

112
00:17:00,880 --> 00:17:06,001
Ушао је у своју кућу
позади суседи.

113
00:17:06,627 --> 00:17:12,134
Када је био унутра, чуо је
жена позив. Упомоћ!

114
00:17:12,234 --> 00:17:16,576
Отишао је горе и ушао
испред закључаних врата.

115
00:17:16,688 --> 00:17:20,929
Упомоћ! Шутирао је врата.

116
00:17:21,029 --> 00:17:26,537
Видео је жену голу на кревету.
Његов комшија.

117
00:17:26,637 --> 00:17:29,549
Била је везана за кревет.

118
00:17:29,649 --> 00:17:33,312
Поред кревета, на земљи,
био њен муж.

119
00:17:34,301 --> 00:17:36,340
У црном кожном оделу.

120
00:17:36,440 --> 00:17:39,025
Зорро огртач и мало
црна маска.

121
00:17:39,125 --> 00:17:41,526
Имао је страшне болове.

122
00:17:42,213 --> 00:17:44,455
Сломио је ногу.

123
00:17:44,555 --> 00:17:46,562
Скочио је са ормана.

124
00:17:51,738 --> 00:17:54,398
Лудо, ствари о којима људи мисле.

125
00:17:54,865 --> 00:17:56,208
Најбољи део тек долази.

126
00:17:56,308 --> 00:17:59,783
После пар месеци, ови
људи су се селили.

127
00:17:59,883 --> 00:18:04,073
Сви су га звали Зорро.

128
00:18:09,141 --> 00:18:14,534
Испричај им причу о тој жени.

129
00:18:14,665 --> 00:18:18,569
Желела је да изненади свог мужа
и за 450 гулдена...

130
00:18:18,669 --> 00:18:22,446
направила је лажну тетоважу
целу њену ногу.

131
00:18:22,919 --> 00:18:24,835
Од уклоњивог мастила.

132
00:18:25,583 --> 00:18:28,214
Човек је дошао кући уморан са посла.

133
00:18:28,314 --> 00:18:31,379
Скинуо је чаршаве и видео
његова жена.

134
00:18:31,479 --> 00:18:34,656
Голи, са ватреним змајевима на себи
њене бутине.

135
00:18:34,824 --> 00:18:38,275
И потпуно је искључен.

136
00:18:38,375 --> 00:18:39,895
сероњо.

137
00:18:39,995 --> 00:18:42,160
Шта, хоћеш да кажеш
прича?

138
00:18:42,260 --> 00:18:44,065
Ти си такво копиле.

139
00:18:44,115 --> 00:18:46,976
Само причам причу о
мушкарац и жена.

140
00:18:47,076 --> 00:18:49,170
Пад мртав!

141
00:18:53,153 --> 00:19:00,359
У сваком случају, та жена је носила дуге панталоне
цело лето.

142
00:19:00,459 --> 00:19:02,808
Зато што није могла да добије
крваво мастило.

143
00:19:03,326 --> 00:19:06,577
Боље да је проверим.

144
00:19:23,021 --> 00:19:27,915
Онда ми боље додај гамбас.

145
00:19:31,149 --> 00:19:33,232
Не чујем их да одлазе.

146
00:19:33,736 --> 00:19:36,732
Надам се да се после неће вратити
Све сам завршио.

147
00:19:37,206 --> 00:19:42,034
Веома детињасто за одлазак!
-Ти си започео ту причу!

148
00:19:42,185 --> 00:19:45,103
какве то везе има?

149
00:19:45,203 --> 00:19:46,798
Хоћеш ли отићи да погледаш?

150
00:19:46,898 --> 00:19:50,180
Ви их познајете. Није
први пут.

151
00:19:52,024 --> 00:19:54,577
Никада нису трајали до
пустиња.

152
00:20:00,948 --> 00:20:05,425
Ти си тако цинично копиле!

153
00:20:15,006 --> 00:20:19,261
Еми, дођи.

154
00:20:25,240 --> 00:20:27,722
То је за њих само предигра.

155
00:20:38,332 --> 00:20:42,207
Цхарлес?
-Да.

156
00:20:42,307 --> 00:20:43,938
Да ли би и ти то могао?

157
00:20:45,845 --> 00:20:48,795
Негде у колима.

158
00:20:50,352 --> 00:20:52,691
Та мисао ми није пала на памет.

159
00:20:56,312 --> 00:21:02,255
Можете ли упознати некога и имати
секс са њим одмах?

160
00:21:03,697 --> 00:21:05,875
Не са 'њом', пре свега.

161
00:21:05,975 --> 00:21:08,427
Такође не са њом, заправо.
Само тако?

162
00:21:08,913 --> 00:21:11,900
Не, мислим да не бих могао
уради то.

163
00:21:12,000 --> 00:21:14,049
Али да ли бисте то разумели?

164
00:21:15,692 --> 00:21:21,688
Никада нисам размишљао о томе
то са било ким другим.

165
00:21:25,530 --> 00:21:28,712
Не морате да бринете
ствар.

166
00:21:36,988 --> 00:21:43,047
Нисам могао да замислим да никада ниси
размишљао о другој жени.

167
00:21:43,667 --> 00:21:45,877
Рекао си то да ме увериш.

168
00:21:47,875 --> 00:21:50,923
Али нисам желео да ме умирују.

169
00:21:51,023 --> 00:21:53,056
Хтео сам да се плашим.

170
00:21:54,673 --> 00:21:58,013
Бојим се да не могу да контролишем
себе.

171
00:22:23,332 --> 00:22:25,858
Емилија говори.
- Леон је.

172
00:22:25,958 --> 00:22:28,973
Леон ко?

173
00:22:29,579 --> 00:22:33,248
Упознали смо се у кући твоје мајке.

174
00:22:33,757 --> 00:22:35,900
Како си добио мој број?

175
00:22:36,000 --> 00:22:37,391
Од агента за некретнине.

176
00:22:38,345 --> 00:22:40,457
Хтео сам да закажем састанак
са тобом.

177
00:22:40,557 --> 00:22:43,490
Занима ме ви.

178
00:22:44,175 --> 00:22:47,050
Заузет сам цело поподне. Зашто би
Ја то радим?

179
00:22:47,705 --> 00:22:51,250
Могу да говорим само за себе.

180
00:22:51,350 --> 00:22:53,149
Волео бих то.

181
00:22:53,249 --> 00:22:57,680
Не брини, нећу те дирати.

182
00:23:24,195 --> 00:23:25,805
Мама!

183
00:26:02,033 --> 00:26:05,370
Мислио сам да нећеш успети.
-Не, морао сам нешто да спакујем.

184
00:26:05,470 --> 00:26:07,784
Дакле, нећеш остати дуго?
-Не.

185
00:26:07,884 --> 00:26:11,427
Зато што се срећем са неким овде.

186
00:26:12,060 --> 00:26:16,299
Већ примате људе овде?
Нисте потписали уговор.

187
00:26:21,240 --> 00:26:25,635
Они заправо нису посетиоци, јесте
жена.

188
00:26:25,735 --> 00:26:27,505
Са ким ћу играти игру.

189
00:26:27,605 --> 00:26:30,989
А пошто је то још увек њена кућа,
Не могу да је избацим.

190
00:26:31,508 --> 00:26:34,072
Са ким желите да играте игру?

191
00:26:40,908 --> 00:26:45,996
Нећу учинити ништа против њене воље
а постоје само два правила.

192
00:26:46,820 --> 00:26:53,311
Правило 1: када неко од нас каже стани,
игра се завршава.

193
00:26:54,116 --> 00:26:59,783
Правило 2: можете рећи, питати и
уради било шта.

194
00:27:01,292 --> 00:27:03,045
У твојој машти.

195
00:27:04,442 --> 00:27:08,897
Да ли заиста постоје жене које се поигравају?
-Скоро сви.

196
00:27:15,991 --> 00:27:20,842
Шта желиш да урадим?
-Желим да слушаш.

197
00:27:21,446 --> 00:27:25,504
И желим да ти кажем како ти
били у мојим фантазијама синоћ.

198
00:27:27,093 --> 00:27:31,113
Не морате да се плашите. нећемо
додирују једни друге.

199
00:27:40,810 --> 00:27:42,593
Реци ми онда.

200
00:27:45,514 --> 00:27:50,486
Видео сам како сунце сија и видео сам тебе.

201
00:27:50,542 --> 00:27:53,040
Био си на плажи.

202
00:27:53,075 --> 00:27:58,705
Гужва је. Можеш да миришеш
лосион за сунчање.

203
00:27:59,209 --> 00:28:01,749
Можете чути радио.

204
00:28:02,245 --> 00:28:05,083
Покушајте да замислите.

205
00:28:09,547 --> 00:28:14,105
Јарка сунчева светлост у твојим очима.

206
00:28:14,716 --> 00:28:18,030
Мирис мора.

207
00:28:19,531 --> 00:28:22,152
Лежиш на великом пешкиру.

208
00:28:23,445 --> 00:28:27,168
Вруће је.

209
00:28:28,832 --> 00:28:31,811
Носиш само бикини
дну.

210
00:28:38,287 --> 00:28:41,001
Онда приметите да неко стоји
пред тобом.

211
00:28:42,963 --> 00:28:44,838
За доста времена.

212
00:28:45,440 --> 00:28:52,212
Капље ти воду на ноге.

213
00:28:52,312 --> 00:28:57,551
Али то није вода. То је топљење
сладолед у руци.

214
00:29:00,138 --> 00:29:06,047
Кап у врату, на уснама...

215
00:29:10,753 --> 00:29:13,533
На твојим грудима...

216
00:29:15,417 --> 00:29:20,662
Онда приметите да више нисте
носећи доњи део бикинија.

217
00:29:34,249 --> 00:29:36,291
Шта ти ради?

218
00:29:36,876 --> 00:29:39,041
Реци ми.

219
00:29:42,182 --> 00:29:48,342
Он је отишао. Он је отишао.

220
00:29:48,442 --> 00:29:50,173
У реду је.

221
00:29:50,908 --> 00:29:54,146
Постоји ли фантазија која иде
даље?

222
00:29:54,672 --> 00:29:59,067
не знам.
-Размисли о томе.

223
00:29:59,167 --> 00:30:03,089
За следећи пут.

224
00:30:10,193 --> 00:30:13,136
Емилиа.

225
00:30:41,521 --> 00:30:43,621
где си ти

226
00:30:47,428 --> 00:30:48,779
шта није у реду?

227
00:30:48,879 --> 00:30:52,974
Питао сам те три пута да ли
то је договорено са тим картама.

228
00:30:54,343 --> 00:30:56,638
Не, не могу.

229
00:30:57,147 --> 00:31:00,346
Можемо бирати између три вечери.

230
00:31:02,819 --> 00:31:04,632
Још ниси звао.

231
00:31:05,246 --> 00:31:07,829
Само сам заборавио.

232
00:31:39,001 --> 00:31:41,298
Проклетство!

233
00:31:43,518 --> 00:31:46,422
Извини, опет.

234
00:31:46,522 --> 00:31:48,687
Шта није у реду, Емилиа?

235
00:31:50,618 --> 00:31:53,149
Нисам слеп.

236
00:31:53,249 --> 00:31:56,490
Или глув, али правиш
ја оглувим играјући се тако.

237
00:31:58,436 --> 00:32:01,766
Твој ум је негде другде.

238
00:32:04,682 --> 00:32:08,643
Са мушкарцем?

239
00:32:14,668 --> 00:32:17,221
Да.

240
00:32:17,321 --> 00:32:20,511
Ако је Марцел, не желим
знати.

241
00:32:20,611 --> 00:32:23,377
Не, ти га не познајеш.

242
00:32:23,765 --> 00:32:25,947
Да ли сте заљубљени?

243
00:32:26,519 --> 00:32:28,927
Или само напаљен?

244
00:32:33,843 --> 00:32:37,221
Или покушаваш да пробудиш Чарлса?
-Да.

245
00:32:38,059 --> 00:32:45,050
Он ми ради нешто.

246
00:32:45,241 --> 00:32:48,248
Јеби га, претпостављам.

247
00:32:48,796 --> 00:32:53,943
То иде даље.

248
00:32:54,043 --> 00:32:56,327
Још даље?

249
00:32:56,427 --> 00:32:59,174
Не ради се о њему, већ о мени.

250
00:32:59,683 --> 00:33:02,714
О мом...

251
00:33:03,211 --> 00:33:05,671
моја жеља.
-Жеља за чиме?

252
00:33:06,249 --> 00:33:08,944
шта хоћеш? Имаш
све.

253
00:33:09,508 --> 00:33:15,733
То је жеља за...

254
00:33:19,370 --> 00:33:21,523
жеља.

255
00:33:21,623 --> 00:33:23,768
Без жеље нема ничега.

256
00:33:23,905 --> 00:33:26,781
Нема музике, ништа.

257
00:33:32,621 --> 00:33:34,527
Цхарлес?

258
00:33:35,060 --> 00:33:38,111
Играћу тенис до десет.
Видимо се касније.

259
00:33:42,294 --> 00:33:45,179
Играла је до десет.

260
00:33:46,571 --> 00:33:49,669
А испод Конингсбругеа?

261
00:33:50,326 --> 00:33:52,142
Ништа?

262
00:33:52,242 --> 00:33:54,876
А под Симон Геелхоф?

263
00:33:55,459 --> 00:34:00,302
Хвала, ћао.

264
00:34:15,856 --> 00:34:20,285
Чарлс Стаал говори.
Да ли је Симон код куће?

265
00:34:21,554 --> 00:34:25,914
оба? Сутра увече.

266
00:34:26,014 --> 00:34:30,175
Ок, нема ништа хитно. ћао.

267
00:34:45,234 --> 00:34:48,141
Реци ми.

268
00:35:00,600 --> 00:35:03,507
Пуна је кућа.

269
00:35:07,326 --> 00:35:09,953
Пун силуета.

270
00:35:10,624 --> 00:35:13,095
Мушкарци, жене?

271
00:35:13,195 --> 00:35:17,543
Само мушкарци. Оставили су своје жене
код куће.

272
00:35:17,643 --> 00:35:19,956
Они желе да ураде страшне ствари
мени.

273
00:35:21,697 --> 00:35:25,120
Понекад имам тај осећај када
Ја наступам.

274
00:35:31,133 --> 00:35:34,023
Има ли још неко на сцени?

275
00:35:34,516 --> 00:35:36,837
сам сам.

276
00:35:37,262 --> 00:35:39,971
шта играш?
-Сцхуберт.

277
00:35:46,945 --> 00:35:50,961
Носим миницу. Стретцх
материјала.

278
00:35:53,985 --> 00:35:56,167
Чујем људе како причају.

279
00:35:57,906 --> 00:36:00,146
Гледам у мрачни ходник.

280
00:36:01,273 --> 00:36:03,555
Чујем како шапућу.

281
00:36:05,993 --> 00:36:09,730
Мислим да им се то не свиђа. Покушавам
екстра тешко.

282
00:36:10,987 --> 00:36:17,240
Онда приметим да моја сукња има
прикрадао се.

283
00:36:17,340 --> 00:36:19,954
не могу ништа. Морам да задржим
играње.

284
00:36:22,136 --> 00:36:26,212
Играм све боље
да им одвратим пажњу.

285
00:36:26,730 --> 00:36:28,769
Шаптање постаје све гласније.

286
00:36:30,076 --> 00:36:35,758
Моја сукња је сада више као каиш.

287
00:36:38,765 --> 00:36:43,516
Не могу да се померим или бих могао да играм
лажна нота.

288
00:36:45,071 --> 00:36:48,375
Осећам да ме сви гледају.

289
00:36:48,924 --> 00:36:51,304
Паника ме.

290
00:36:51,788 --> 00:36:53,942
Почињем да се знојим.

291
00:36:54,446 --> 00:36:59,512
Чини се да светла постају светлија
и светлије.

292
00:37:01,158 --> 00:37:06,430
Светло позорнице полако гледа
за моје бутине.

293
00:37:07,983 --> 00:37:09,697
Загревам се.

294
00:37:12,089 --> 00:37:14,303
Хот.

295
00:37:19,038 --> 00:37:21,188
Осећам да ме сви гледају.

296
00:37:21,651 --> 00:37:23,530
Сви траже.

297
00:37:28,929 --> 00:37:31,551
И излажем се.

298
00:37:32,142 --> 00:37:36,332
Види... види.

299
00:37:40,457 --> 00:37:42,683
Погледај.

300
00:37:56,019 --> 00:37:59,034
Нисмо хтели то да урадимо.

301
00:38:06,003 --> 00:38:09,255
Зар то не би желео?

302
00:38:11,460 --> 00:38:13,666
Није то поента.

303
00:40:47,228 --> 00:40:50,545
Јеси ли још будан? Зашто није
идеш на спавање?

304
00:40:51,161 --> 00:40:54,954
Ани је било мало мука, па сам остао
са њом неко време.

305
00:40:56,379 --> 00:40:58,515
Како је било у тенису?

306
00:40:59,892 --> 00:41:01,741
Како то мислиш болестан?

307
00:41:02,437 --> 00:41:06,111
Да ли је она лоше сањала или ти
мислиш да је стварно болесна?

308
00:41:06,211 --> 00:41:09,994
Без сна, само мало вруће.

309
00:41:10,334 --> 00:41:14,053
Грозница?
-Не знам.

310
00:41:14,153 --> 00:41:17,724
Не мислим тако.
-Нисам играо тенис.

311
00:41:20,481 --> 00:41:23,568
Мислим, отишао сам тамо, али тако
била погрешна недеља.

312
00:41:25,279 --> 00:41:29,526
Јеси ли излазио са Симоне?

313
00:41:29,626 --> 00:41:31,736
Не, нису код куће.

314
00:41:38,849 --> 00:41:41,467
Где си био тада?

315
00:41:42,957 --> 00:41:45,142
Наша кућа.

316
00:41:46,758 --> 00:41:49,321
Да ли сте урадили много?

317
00:41:49,421 --> 00:41:51,631
Очистио сам таван.

318
00:41:51,731 --> 00:41:54,915
Горе је мало страшно.

319
00:41:55,015 --> 00:41:57,319
Не можете видети и чути ништа.

320
00:42:01,414 --> 00:42:03,512
А и ти си био потпуно сам.

321
00:42:06,811 --> 00:42:08,760
Не у потпуности.

322
00:42:10,459 --> 00:42:13,875
Свратио је нови власник.

323
00:42:17,600 --> 00:42:20,585
Дошао је да мери ствари.

324
00:42:22,934 --> 00:42:25,340
Ставиће паркет
спратова.

325
00:42:28,253 --> 00:42:31,001
Хоћемо ли да спавамо?

326
00:42:40,005 --> 00:42:43,187
Знам да нисам био искрен према теби,
Цхарлес.

327
00:42:43,287 --> 00:42:45,521
Али нисам знао како да објасним.

328
00:42:45,621 --> 00:42:47,731
Нисам хтео да те повредим.

329
00:42:48,500 --> 00:42:52,344
Није се радило о теби.

330
00:42:54,248 --> 00:42:59,474
Леон је био о пожуди, а не о љубави.

331
00:43:00,060 --> 00:43:03,274
Нешто привремено.

332
00:43:05,138 --> 00:43:08,564
Али што сам се више трудио да не размишљам
од њега...

333
00:43:08,664 --> 00:43:10,912
што сам више мислио на њега.

334
00:43:41,110 --> 00:43:44,738
Знате ли ко је то направио?
бака.

335
00:43:53,766 --> 00:43:57,687
То сам ја. Имаш ли тренутак?

336
00:43:57,722 --> 00:44:00,171
Испричаћу ти једну фантазију.

337
00:44:01,533 --> 00:44:03,106
Помоћи ћу ти за секунд.

338
00:44:05,250 --> 00:44:07,404
Да, реци ми.

339
00:44:07,504 --> 00:44:13,747
Претпостављам да идеш у град
по сунчаном дану као данас.

340
00:44:15,098 --> 00:44:17,164
И имаш кабаницу са собом.

341
00:44:18,798 --> 00:44:25,141
Прођеш поред секс биоскопа и
порно продавнице.

342
00:44:26,921 --> 00:44:33,092
Тражите радњу у којој они
продати курвасто доње рубље.

343
00:44:33,971 --> 00:44:36,426
Оно што је предложио било је апсурдно.

344
00:44:36,952 --> 00:44:39,502
Али и провокативна.

345
00:44:39,602 --> 00:44:42,664
Толико је контрадикторна фантазија
може бити.

346
00:44:52,830 --> 00:44:57,097
Када сам о томе искрено размишљао,
питао сам се...

347
00:44:57,197 --> 00:45:00,849
зар то не желим или се плашим?

348
00:45:01,367 --> 00:45:05,766
Јер нисам знао одговор,
Дошао сам да те видим.

349
00:45:06,417 --> 00:45:10,586
Очигледно, ништа није могло да се заустави
шта ће се догодити.

350
00:45:11,390 --> 00:45:17,363
Сада схватам да сам прешао границу
тог дана.

351
00:45:23,888 --> 00:45:29,006
Шта радиш овде?
-То је изненађење. Хајде да ручамо.

352
00:45:29,549 --> 00:45:33,149
Сада?

353
00:45:33,640 --> 00:45:37,353
Имам састанак.
-Зар не можеш да се искрадеш?

354
00:45:39,051 --> 00:45:41,715
Ово није место где се можете ушуњати
оут оф.

355
00:45:41,815 --> 00:45:43,961
Они то покушавају скоро сваки дан.

356
00:45:46,165 --> 00:45:53,178
Доћи ћу раније кући. Можемо имати
вечера негде, у реду?

357
00:45:54,808 --> 00:45:56,557
видећемо.

358
00:45:57,494 --> 00:45:59,548
жао ми је.

359
00:46:30,017 --> 00:46:34,238
Где?
-За пола сата, близу Халена.

360
00:46:35,247 --> 00:46:37,894
Да ли сте купили нешто лепо?

361
00:46:37,994 --> 00:46:39,704
видећеш.

362
00:47:21,579 --> 00:47:25,161
Колико?
-Педесет.

363
00:47:28,339 --> 00:47:30,400
Ок, улази.
-Где идеш?

364
00:47:32,355 --> 00:47:35,431
У моју кућу.
-Нисам луда.

365
00:47:37,789 --> 00:47:40,239
Паркинг, овде иза.

366
00:47:50,318 --> 00:47:53,098
Нисмо хтели да се дирамо
једни друге.

367
00:47:54,533 --> 00:47:56,840
Курву коју не можеш да додирнеш?

368
00:47:57,348 --> 00:47:59,234
Ја плаћам, зар не?

369
00:48:29,735 --> 00:48:33,616
Ок, реци ми шта желиш.

370
00:48:33,716 --> 00:48:35,635
Скини гаће.

371
00:50:15,368 --> 00:50:17,929
Желим те сваки дан.

372
00:50:19,461 --> 00:50:22,190
Не треба ми твој новац сваки дан.

373
00:50:23,719 --> 00:50:31,303
Ваш новац изгледа исто као и сваки
шупак новац.

374
00:50:32,990 --> 00:50:36,933
Можемо ли ићи? Имам још посла.

375
00:50:38,553 --> 00:50:40,924
Колико је сати?

376
00:50:42,941 --> 00:50:44,623
Три сата.

377
00:50:45,233 --> 00:50:47,964
три сата? Анна!

378
00:50:48,790 --> 00:50:50,597
Проклетство!

379
00:50:51,528 --> 00:50:54,513
Могу ли те одвести негде?
-Да, у мој ауто.

380
00:51:20,738 --> 00:51:26,007
Не, гладан сам!
- Узми сендвич.

381
00:51:28,177 --> 00:51:30,268
Здраво.
-Здраво.

382
00:51:30,769 --> 00:51:34,169
Јеси ли већ код куће?
-Да, доста ми је затвореника.

383
00:51:34,567 --> 00:51:37,201
Да ли носиш капут у овоме
време?

384
00:51:37,301 --> 00:51:41,920
Не, морам поново да идем.
-Чај је спреман.

385
00:51:43,698 --> 00:51:49,410
шта није у реду?
-Ништа. пресвући ћу се.

386
00:51:49,445 --> 00:51:52,257
Звала је Елисова мајка.

387
00:51:52,782 --> 00:51:56,714
Да, мало сам закаснио, извини.

388
00:51:57,155 --> 00:52:00,378
Неће се поновити. Проба
ишло предуго.

389
00:52:00,478 --> 00:52:04,297
Никада немате пробе
у петак.

390
00:52:07,257 --> 00:52:11,239
Ок, био сам у граду.

391
00:52:17,753 --> 00:52:20,629
Имам изненађење за тебе.

392
00:52:21,954 --> 00:52:23,426
Свиђа ти се?

393
00:52:24,048 --> 00:52:26,357
Купио сам га за тебе.

394
00:52:34,015 --> 00:52:36,165
да ли ти се свиђа?

395
00:52:37,709 --> 00:52:39,922
Да.

396
00:52:40,388 --> 00:52:43,636
Хоћемо ли горе?
-Сада?

397
00:52:46,525 --> 00:52:48,802
Сада.

398
00:52:57,275 --> 00:52:59,556
Прво плати.

399
00:53:05,612 --> 00:53:07,950
Имам десет долара.

400
00:53:08,481 --> 00:53:12,791
Требаће ти више.
-Да?

401
00:53:13,187 --> 00:53:17,439
Колико?
-Зависи шта желиш.

402
00:53:17,973 --> 00:53:20,394
Мислим да не желим ово.

403
00:53:22,160 --> 00:53:23,730
У реду онда.

404
00:53:30,013 --> 00:53:32,396
Штета.

405
00:53:44,321 --> 00:53:48,013
Мислим да се нешто дешава.

406
00:53:50,462 --> 00:53:53,043
Не могу да докажем, али...

407
00:53:55,244 --> 00:53:57,559
Колико дуго то траје?

408
00:54:00,259 --> 00:54:02,756
колико дуго мислите?

409
00:54:03,232 --> 00:54:09,601
Недељу дана, пар недеља.
Пар година.

410
00:54:12,049 --> 00:54:14,781
Јесте ли питали Емилију?

411
00:54:15,322 --> 00:54:18,044
Зар никад ништа ниси приметио?

412
00:54:20,566 --> 00:54:25,462
Имам пуне руке посла
Марцел.

413
00:54:27,051 --> 00:54:29,300
Како то мислиш?

414
00:54:30,903 --> 00:54:33,197
Ништа.

415
00:54:35,131 --> 00:54:38,470
Али ако сумњате у нешто,
урадите нешто по том питању.

416
00:54:38,953 --> 00:54:41,288
Питај Емилију.

417
00:54:41,858 --> 00:54:44,810
Шта ако је питам и буде
није истина?

418
00:54:44,882 --> 00:54:51,018
Питаће се шта није у реду
између нас.

419
00:54:53,552 --> 00:54:56,403
Зашто то мислим?

420
00:57:55,780 --> 00:58:01,655
После кревета, душек и
слике.

421
00:58:03,237 --> 00:58:06,778
Здраво.
- Сложио сам се са твојом фантазијом.

422
00:58:08,716 --> 00:58:10,936
Сада желим да пођеш са мном
са мојим.

423
00:58:11,427 --> 00:58:15,772
Желим да то урадиш са
неко други.

424
00:58:16,320 --> 00:58:18,747
Друга жена.

425
00:58:19,270 --> 00:58:22,115
И ја ћу гледати.
-Где?

426
00:58:22,621 --> 00:58:30,524
Не код куће, већ негде где си
могао бити ухваћен. Тоалет.

427
00:58:33,438 --> 00:58:35,273
Јавни тоалет.

428
00:58:35,827 --> 00:58:41,347
У тоалету скупе
ресторан.

429
00:58:42,444 --> 00:58:44,588
Ок.

430
00:58:53,879 --> 00:58:56,241
Да ли сте видели некога кога ћете
уради то са?

431
00:58:57,649 --> 00:59:00,563
Припремио сам се.
-Је ли то она црвенокоса?

432
00:59:09,757 --> 00:59:12,316
Могло би бити.

433
00:59:12,980 --> 00:59:16,295
Не онај у смеђој хаљини,
иза мене?

434
00:59:22,536 --> 00:59:24,970
Зар то не би било занимљиво?

435
00:59:48,673 --> 00:59:51,656
Пронађите место.

436
01:00:45,206 --> 01:00:49,067
где је она?
-Погледај се у огледало.

437
01:00:50,977 --> 01:00:53,095
Погледај се у огледало.

438
01:00:58,045 --> 01:01:00,118
бр.

439
01:01:02,793 --> 01:01:05,849
Свако је могао да уђе.
-Зар то није оно што си желео?

440
01:03:15,954 --> 01:03:19,020
Хајде Анна. Морате да једете
постати јака девојка.

441
01:03:19,756 --> 01:03:22,699
Не желим да постанем јак.

442
01:03:27,481 --> 01:03:31,786
Један залогај за Плуиса.
-Плуим, са М.

443
01:03:33,541 --> 01:03:38,546
Тата може рећи Плуис.

444
01:03:41,411 --> 01:03:44,525
Мало за тату.

445
01:03:46,523 --> 01:03:51,445
Мало за маму.
-Не.

446
01:03:52,976 --> 01:03:56,750
Зар не добијам ништа?
-Не.

447
01:04:00,135 --> 01:04:03,027
Зар ти није мама слатка?
-Не.

448
01:04:05,696 --> 01:04:08,993
То је довољно!
-Еми!

449
01:04:26,588 --> 01:04:28,804
Да ли она спава?

450
01:04:28,904 --> 01:04:31,325
Емилиа.

451
01:04:32,831 --> 01:04:34,931
Шта није у реду са тобом?

452
01:04:35,536 --> 01:04:38,497
Волео бих да знам, Цхарлес.

453
01:04:40,777 --> 01:04:43,845
Никада раније ниси ударио Ану.
Никад то више не ради.

454
01:04:43,945 --> 01:04:47,039
Знам да не могу, не бих требао
уради то.

455
01:04:47,139 --> 01:04:49,426
Понекад изгубите контролу. Је ли то
тако лоше?

456
01:04:49,929 --> 01:04:53,828
Како можеш то да кажеш? чујем то
на послу све време.

457
01:04:53,928 --> 01:04:57,378
Да ли те је мајка икада ударила?
-Не, и види како сам испао.

458
01:05:29,905 --> 01:05:33,037
Морамо још да разговарамо о забави
за Ану.

459
01:05:36,008 --> 01:05:39,365
Зашто би имала забаву?

460
01:05:45,166 --> 01:05:47,562
Ближи се њен рођендан.

461
01:05:48,091 --> 01:05:52,474
Ох Боже.
-Јеси ли заборавио?

462
01:05:57,022 --> 01:06:02,234
Не, али то је за месец дана.

463
01:06:03,945 --> 01:06:06,793
За две недеље.

464
01:06:17,369 --> 01:06:19,622
Имате ли љубавника?

465
01:06:32,580 --> 01:06:35,094
Да.

466
01:07:18,063 --> 01:07:21,383
Не можемо више да се видимо.

467
01:07:22,189 --> 01:07:24,684
Шта је проблем?

468
01:07:25,177 --> 01:07:29,008
Све... Ана...

469
01:07:29,108 --> 01:07:31,912
Ко је Ана?
-Моја ћерка.

470
01:07:32,773 --> 01:07:36,623
А шта није у реду са Аном?

471
01:07:37,746 --> 01:07:43,244
Шта није у реду са Аном?
-Ударио сам је. Први пут.

472
01:07:46,040 --> 01:07:48,432
Живот може бити тежак.

473
01:07:51,935 --> 01:07:54,284
Јуче смо отишли ​​предалеко.
-Предалеко за кога?

474
01:07:54,819 --> 01:07:58,092
За тебе?
-За Чарлса.

475
01:07:58,192 --> 01:08:00,402
Јеси ли му рекао?
-Не.

476
01:08:00,502 --> 01:08:02,469
Па онда.

477
01:08:02,940 --> 01:08:05,387
Хтели смо да станемо пре...

478
01:08:06,190 --> 01:08:08,729
молим те.

479
01:08:12,225 --> 01:08:14,242
молим те.

480
01:08:17,928 --> 01:08:23,015
Не питај мене, питај себе.

481
01:08:26,160 --> 01:08:29,244
Још нисам чуо да си рекао стани,
успут.

482
01:11:23,541 --> 01:11:29,657
Шта кажеш на тај твој посао
у Дубаију?

483
01:11:31,041 --> 01:11:33,954
Марцел је одбио посао.

484
01:11:35,727 --> 01:11:37,434
Симон није хтела да дође.

485
01:11:37,534 --> 01:11:41,101
И Марсел ме толико воли,
није хтео да иде сам.

486
01:11:41,706 --> 01:11:46,930
Поготово када је све то схватио
жене тамо носе велове.

487
01:11:47,030 --> 01:11:49,610
И не може се дирати.

488
01:11:49,710 --> 01:11:52,048
То није истина, драга.

489
01:11:52,552 --> 01:11:55,951
Што више велова, то је узбудљивије
одмотавање.

490
01:11:57,698 --> 01:12:04,483
Знате ли да је то први пут у годинама
да си успео да пустиш?

491
01:12:04,583 --> 01:12:08,024
Док сте у браку или док
варање?

492
01:12:08,124 --> 01:12:10,476
Обично бисте већ имали
отишао љут.

493
01:12:10,957 --> 01:12:13,727
Били бисте у ауту испред
нашу кућу.

494
01:12:13,827 --> 01:12:19,621
Питали бисмо се зашто те нисмо чули
иди, па ћемо погледати.

495
01:12:19,721 --> 01:12:23,141
Видећемо да се свађате и после
око 5 минута...

496
01:12:23,628 --> 01:12:27,478
Значи шпијунирали сте.
-Јесам ли то добро чуо, Симоне?

497
01:12:27,793 --> 01:12:30,435
Да ли су нас шпијунирали?

498
01:12:30,996 --> 01:12:36,354
Неки људи могу да реше ствари
заједно.

499
01:12:36,824 --> 01:12:41,280
А другим људима треба неко други
за то.

500
01:13:01,250 --> 01:13:06,942
Мама, мама!

501
01:13:37,976 --> 01:13:39,973
Шта није у реду, драга?

502
01:13:40,493 --> 01:13:42,443
шта је то?

503
01:13:50,144 --> 01:13:52,849
Није ништа.

504
01:13:54,439 --> 01:13:56,730
Погледај.

505
01:13:57,402 --> 01:13:59,736
Видиш?

506
01:14:19,049 --> 01:14:24,188
Морамо да разговарамо о твојој забави.
-Хоћеш ли журку?

507
01:14:27,311 --> 01:14:30,529
Мислим да ће јој се свидети поклони.

508
01:14:32,126 --> 01:14:34,497
Да, шта би волела, Ана?

509
01:14:35,014 --> 01:14:37,715
Данас сам мама.

510
01:14:37,815 --> 01:14:40,174
Изабери други дан, девојко.

511
01:14:40,683 --> 01:14:42,995
Ово није добар дан за мене.

512
01:14:43,456 --> 01:14:45,935
Онда ћу бити тата.
-Још један дан, драга.

513
01:14:46,329 --> 01:14:47,959
Узми прекјуче.

514
01:14:48,413 --> 01:14:50,391
Тада сам се осећао добро.

515
01:14:53,183 --> 01:14:55,534
Могу ли и ја изабрати тај дан?
-Да.

516
01:14:59,208 --> 01:15:02,820
Онда ћу ја бити тај човек из
јуче.

517
01:15:07,832 --> 01:15:09,125
Који човек?

518
01:15:09,225 --> 01:15:13,333
Звао је када је мама имала
купатило.

519
01:15:13,433 --> 01:15:15,872
Да ли је имао име?
-Да, али сам заборавио.

520
01:15:17,613 --> 01:15:20,840
Шта је хтео?
-Морао си да се јавиш.

521
01:15:50,678 --> 01:15:53,896
у праву си.
-Шта?

522
01:15:54,475 --> 01:15:57,315
у праву си. мислио сам
о томе.

523
01:15:57,802 --> 01:16:01,141
Морамо стати.
-Стоп?

524
01:16:01,161 --> 01:16:04,410
Стани.
-Сада?

525
01:16:04,466 --> 01:16:07,733
Сада.
-Не разумем. Зашто?

526
01:16:09,580 --> 01:16:13,065
Стани.
-Не говори то. Не сада.

527
01:16:24,660 --> 01:16:27,655
шта није у реду?

528
01:16:30,326 --> 01:16:32,870
Шта желиш да урадим?

529
01:16:34,269 --> 01:16:36,843
Готово је, Емилиа.

530
01:16:41,049 --> 01:16:45,534
Учинићу све за тебе. Било шта
желите.

531
01:17:00,795 --> 01:17:03,139
Било шта?

532
01:17:03,664 --> 01:17:05,876
Било шта.

533
01:17:11,156 --> 01:17:16,782
Шта ако желим да те вежем?

534
01:17:30,625 --> 01:17:33,613
Шта ако сам хтео да те ударим?

535
01:17:39,984 --> 01:17:42,772
Ако је то оно што желиш.

536
01:17:44,632 --> 01:17:47,417
Ок.

537
01:17:52,204 --> 01:17:58,782
Оно што желим... реци да ти
воли ме.

538
01:18:29,255 --> 01:18:31,319
Стани.

539
01:18:33,557 --> 01:18:35,541
Стани!

540
01:18:44,737 --> 01:18:50,364
Љубав? Нисам га волела, Цхарлес.

541
01:18:50,464 --> 01:18:53,219
Верујте ми када то кажем.

542
01:18:53,319 --> 01:18:56,860
Те речи су превише драгоцене и
само за тебе.

543
01:18:59,690 --> 01:19:03,847
Мислио сам да ће све бити готово
кад сам рекао стани.

544
01:19:04,437 --> 01:19:07,315
Тек неколико дана касније сам схватио...

545
01:19:08,016 --> 01:19:12,881
да игра није била погрешна,
али један од играча.

546
01:19:43,679 --> 01:19:46,728
Престани. Нисам тражио од тебе
додирни ме.

547
01:19:58,161 --> 01:20:00,303
шта то радиш?

548
01:20:00,811 --> 01:20:02,317
идеш ли?

549
01:20:02,846 --> 01:20:06,646
Гадиш ми се.

550
01:20:07,245 --> 01:20:10,668
Када ме додирнеш, желим
удари те, удари.

551
01:20:11,990 --> 01:20:17,829
Не познајеш ту моју страну.

552
01:20:18,416 --> 01:20:20,254
Али волим те, Цхарлес.

553
01:20:20,926 --> 01:20:23,698
То је лако рећи.

554
01:20:23,798 --> 01:20:29,301
Лакше него да се обучеш као курва
и да се јебеш у задњем делу аута.

555
01:20:31,835 --> 01:20:35,739
Али како...
- Свакодневно добијам телефонске позиве на послу.

556
01:20:37,743 --> 01:20:40,059
Увек будем кратак.

557
01:20:41,827 --> 01:20:44,365
Чарлс, веруј ми!

558
01:20:44,465 --> 01:20:48,141
Играш сјајну курву. У
задњи део мог аута...

559
01:20:48,703 --> 01:20:53,071
Ви не познајете своју жену, господине.

560
01:20:53,171 --> 01:20:55,006
куда идеш?

561
01:20:55,541 --> 01:20:58,079
За курве, у реду?

562
01:22:31,580 --> 01:22:33,540
Драго ми је што си дошао.

563
01:22:33,640 --> 01:22:37,999
Хоћеш пиће?
- Готово је, разумеш?

564
01:22:38,100 --> 01:22:42,793
Клони се мене и мог детета.
И од Чарлса.

565
01:22:42,893 --> 01:22:46,406
Започели смо нову игру, са
само једно правило.

566
01:22:46,506 --> 01:22:49,659
Све је стварно. И не можеш
престани са тим.

567
01:22:55,564 --> 01:22:57,543
Ти си луд.
-Не.

568
01:22:57,643 --> 01:22:59,378
Пусти ме.

569
01:22:59,478 --> 01:23:01,806
Тако си ми недостајао.

570
01:23:03,039 --> 01:23:04,910
Да ли Цхарлес зна?

571
01:23:05,385 --> 01:23:07,666
Да је игра готова?

572
01:23:23,836 --> 01:23:27,071
Здраво.
-Баш ко ми је требао.

573
01:23:27,171 --> 01:23:30,393
Твоја жена је овде и неће је бити
вратиће се ускоро.

574
01:23:31,489 --> 01:23:33,583
Радије би остала са мном.
-Престани!

575
01:23:41,611 --> 01:23:44,479
Знаш да ти никад нећу дозволити
иди опет.

576
01:23:46,917 --> 01:23:49,093
Зар те то не пали?

577
01:23:50,596 --> 01:23:52,856
Држи руке даље од мене.

578
01:23:53,387 --> 01:23:59,191
Мислим то.
- Знам, добро играш.

579
01:24:29,145 --> 01:24:32,164
Немојте ме погрешно схватити.

580
01:24:32,871 --> 01:24:35,354
Не могу да живим без тебе.

581
01:24:53,356 --> 01:24:58,285
Емилиа, молим те отвори врата.

582
01:25:00,119 --> 01:25:03,842
Ова врста фантазије такође иде
далеко за мене.

583
01:25:17,537 --> 01:25:19,553
Не желиш ме, зар не?

584
01:25:19,653 --> 01:25:22,138
Зашто не?
-Не волим те.

585
01:25:22,627 --> 01:25:27,188
Шта је са свим временима у овој кући?
Зар то ништа не значи?

586
01:25:27,288 --> 01:25:30,727
Ти си за мене тело. фантазија,
ништа више.

587
01:25:30,827 --> 01:25:32,586
Шта ће онда бити са нама?

588
01:25:32,686 --> 01:25:35,904
Не разумеш. Ми обоје
идемо својим путем.

589
01:25:36,392 --> 01:25:40,558
То је немогуће.

590
01:25:41,000 --> 01:25:43,850
Могли бисмо умрети заједно.

591
01:26:05,734 --> 01:26:07,982
Ти си луд!

592
01:26:11,658 --> 01:26:17,553
Ок, ако ме желиш, само напред.

593
01:26:20,709 --> 01:26:23,928
Али ја нисам овде.

594
01:26:34,762 --> 01:26:37,220
Ја сам са неким другим.

595
01:27:02,182 --> 01:27:05,225
Видео сам панику у твојим очима.

596
01:27:07,850 --> 01:27:12,980
Отишао сам код Леона да му кажем
да изађемо из наших живота.

597
01:27:14,678 --> 01:27:17,997
Али део мене није могао да бира.

598
01:27:18,097 --> 01:27:20,531
Нисам хтео да бирам.

599
01:27:20,631 --> 01:27:25,747
Зато што сам више од тога
твоја жена.

600
01:27:26,274 --> 01:27:29,627
То више никада не могу порећи.

601
01:27:31,788 --> 01:27:36,766
Само једно знам сигурно.

602
01:27:38,974 --> 01:27:41,472
волим те.

603
01:27:41,911 --> 01:27:46,823
Кисс.

604
01:27:47,669 --> 01:27:52,168
Твоја непристојна жена.


